CC h.koppdelaney

Ayer os hablé de lo mal que lo pasan los estu­dian­tes de ins­ti­tuto en el trans­porte público. Para mí, sin ser la expe­rien­cia agra­da­ble, la cosa no es tan mala por­que con­sigo eva­dirme. Me podréis ver con los auri­cu­la­res pues­tos y supon­dréis que estoy escu­chando música.

En reali­dad estoy escu­chando un audio-libro des­car­gado de audi­ble

vale, eso suena a anun­cio, vea­mos si lo puedo hacer mejor.

¿Qué es un audio-libro?

audio-libro:

gra­ba­ción de la lec­tura de un libro, dra­ma­ti­zada o no

¿Os acor­dáis de las cin­tas o dis­cos de cuen­tos? Pues eso mismo, sólo que para cual­quier libro que exista. En España, por alguna razón, se ven poco, pero en el mundo anglo­sa­jón son muy fre­cuen­tes. Y resulta extraño por­que con la can­ti­dad de mag­ní­fi­cos acto­res de doblaje y pro­duc­to­ras con los que con­ta­mos¹, no debe­ría ser tan difí­cil téc­ni­ca­mente hablando. Qui­zás, cuando esto empe­zara, un audio-libro resul­tara exa­ge­ra­da­mente caro para la capa­ci­dad eco­nó­mica de los espa­ño­les de enton­ces, pero hoy cual­quier smart-phone puede reproducirlos.

Que­dan sólo dos obs­tácu­los: ser pio­ne­ros en un mer­cado nuevo y la pira­te­ría que hablando claro no hace nin­gún bien a la eco­no­mía nacional.

¿Podré enten­der­los?

Evi­den­te­mente depen­derá de tu nivel de inglés. Dicho eso, sí me gus­ta­ría indi­car que, hasta ahora, los audio–libros de audi­ble están muy bien gra­ba­dos, con voz muy clara y pau­sada. En otras pala­bras, me resul­tan más fáci­les de enten­der que una con­ver­sa­ción nor­mal, y dado que hablo todas las sema­nas con bri­tá­ni­cos² tengo la com­pa­ra­ción fresca.

Así que si te defien­des en una con­ver­sa­ción nor­mal y el libro trata de un tema fami­liar, pues sí, podrás enten­der un audio-libro. Si te cuesta un poco, qui­zás; si no pasas del Jaguaryu, beri güell fan­dango, deci­di­da­mente no.

Exis­ten tam­bién audio-libros gra­tui­tos leí­dos por volun­ta­rios. En éstos la cali­dad es más irre­gu­lar, pero en algu­nos sor­pren­den­te­mente buena y si que­réis mejo­rar vues­tro inglés, qui­zás que­ráis baja­ros algún relato corto gratuito.

¿Se puede hacer otra cosa mien­tras los escucho?

En gene­ral sí, siem­pre que tu otra acti­vi­dad sea prin­ci­pal­mente física y poco inte­lec­tual. No lo he pro­bado con­du­ciendo, ni creo que lo haga nunca, la ver­dad, pero andando no tengo pro­blema ninguno.

¿Es más rápido que leer?

Al con­tra­rio, es mucho más lento. Eso sí, pue­des apro­ve­char momen­tos ton­tos, como un viaje en auto­bus o andar.

¿Son caros?

Sor­pren­den­te­mente no³, el pre­cio viene a ser como el de un libro de tapa dura (y la ten­den­cia es a la baja) si lo com­pras uno a uno; con una sus­crip­ción men­sual resul­tan aún más asequibles.

(esto sigue sonando un anun­cio, ¡gargh!)

¿Mere­cen la pena?

Yo creo que sí. Cuando estoy escu­chando un audio-libro de fic­ción me siento trans­por­tado al mundo de la novela, sin esfuerzo, aun­que tenga la mente embo­tada des­pués de un día con­tes­tando al telé­fono y repa­sando expe­dien­tes de hace 20 años. En los libros de no-ficción me ayuda mucho si, por ejem­plo, es el mismo autor quien lee su libro, pues tie­nes tam­bién la pasión de su voz y te das cuenta en seguida de lo que es importante.

#19

Tér­mi­nos de búsqueda:

• nove­las para oir
• libros para escuchar
• libros lei­dos y escu­chando audio
• libros lei­dos para escuchar
• libros de escuchar
• el arte del kai­zen audiolibro
• audio­li­bros para smart audio
• audio­li­bros lei­dos por dobladores
• audio­li­bros kaizen
• audio­li­bros en ingles lento y rapido

Comparte en Twitter | Facebook