Os pedí vuestra opinión sobre si debería hacer posts en inglés. Inspirándome en sus resultados he iniciado ad experimentum un nuevo blog: Wisowl. Me ha sido extraordinariamente sencillo crearlo; debe ser cosa de la experiencia, que en todo es un grado2. Tenía las ideas muy claras, porque no dejaba de ser una especie de sabiavida pero en inglés. Pretendo que sean blogs independientes uno del otro; wisowl no traducirá sabiavida al inglés ni viceversa, pero sin duda que ambos se beneficiarán de lo mejor de cada uno.
y ama-habilidad…
Las líneas maestras de wisowl son: sabiduría, simplicidad y care. Se me resiste traducir care al español: es amabilidad, pero también inclinación, cariño, preocupación, cuidados; tiene elementos de solidaridad, pero va más allá de todo esto. En fin, que me quedo con amabilidad por poner algo.
De lo que sí estoy convencido es que la amabilidad se va a quedar como uno de los rasgos distintivos también de sabiavida.
qué quiero decir con amabilidad
Me refiero en primer lugar a la amabilidad de los lectores de este blog. Siempre he deseado que sabiavida fuera, sin comprometer la verdad, un santuario libre de actitudes criticonas y chismosas. Por eso no hay publicidad y por eso también he ido simplificando este blog, luchando contra las tentaciones de interrumpir a mis lectores o de hacerlos adictos –en el mal sentido de la palabra – . Quiero daros las gracias, porque habéis respondido a esta amabilidad con fecunda generosidad. Sabed que ayudáis también a todos los que por aquí pasan.
No olvidéis que señalar mis defectos, aún sea un error tipográfico, me ayuda a mejorar y es también parte de esa amabilidad que ahora agradezco.
En segundo lugar la amabilidad también será una categoría a tratar en este blog. Una amabilidad honrada y verdadera, no como halagar y caer bien a la gente en pos de un beneficio personal, se entiende. De la amabilidad honrada el mundo está hambriento, ¿no os parece? Desde aquí me propongo calmar un poco ese hambre.
